Algumas palavras curiosamente são muito relacionadas ao sexo.
Eu vejo professores falando que a atividade pode ser "individual" ou "em grupo", mas não se diz "grupal".
Em neurociências se lê muito sobre estímulos "excitatórios" e não estímulos "excitantes".
Alguém percebe isso também ou parece que estou exagerando ou é uma questão de concordânica gramatical mais adequada que eu desconheço?
Um comentário:
Sobretudo ao citar assuntos acadêmicos pode ser uma questão de polidez da lingua associada à tradução, talvez...
Talvez não seja censura, mas alguma malícia discreta.
Postar um comentário